Asta e tot? Semnez asta și gata?
De îndată ce o trimit la secretariatul primăriei.
Stiloul ăsta... ea mi l-a dat.
A fost un cadou de aniversare.
- Nu-mi amintesc care. - Walter.
Ei așteaptă documentele semnate până la sfârșitul zilei de lucru,
-... care a fost acum 10 minute. - Știu cât e ceasul.
Atunci ar trebui să semnezi.
- Ce faci, Walter? - După 17 ani, mai pot aștepta o zi.
Ascultă. Nimeni nu știe mai bine ca mine despre ce experiență emoțională e vorba.
Nu mă dădăci, Jane.
- O voi face mâine. - De ce să mai treci prin încă o zi ca asta?
Am spus mâine.
Cerere de divorț
- Buck, cred că trebuie să așteptăm. - Pa!
Știu, ca de obicei. Vin imediat.
Scuzați-mă, este rezervat? E singurul loc liber.
Poftiți.
Bună seara. Cu ce vă pot servi?
Apă tonică cu lămâie, vă rog.
Domnule, mai vreți una?
Sigur.
Mulțumesc.
Pentru ce? Că am mai comandat una?
E un bărbat cu cravată roșie în spatele meu.
Pentru un motiv oarecare, se simțea înclinat să-mi spună povestea vieții sale.
Mă temeam că dacă vă ridicați, va încerca să vă ia locul.
Cred că unii oameni consideră că le datorezi ceva doar pentru că ai ieșit singur.
- Și asta vă deranjează? - Ce?
Să fiți singur.
- Okay. - Scuze, domnule.
Scuze. Mulțumesc.
- Îl caut pe detectiv Waltos. - Cine întreabă?
Mă numesc Mulder. Lucrez cu directorul adjunct Skinner. Aș vrea să vorbesc cu el.
După ce dă declarația. Vom termina asta la secție.
De ce nu luați declarația aici?
Se pare că directorul adjunct suferă de o ușoară amnezie.
Da?
Sunt eu. Ți-am primit mesajul. Spuneai că Skinner a anunțat o crimă.
Se pare că e un pic mai complicat.
Se pare că a avut un scaun în față.
- Nu înțeleg. - Nici eu.
Nu mă lasă să-i vorbesc. Stai o clipă.
Scuzați-mă, domnule?
Îți apreciez grijă, agent Mulder, dar nu e nevoie să te implici în asta.
Detective. Detective. Detective!
Cel puțin îmi spuneți ce s-a întâmplat? Ce spune el că s-a întâmplat?
Pretinde că a întâlnit victimă în barul de jos.
După câteva rânduri, au hotărât să ia o cameră, ceea ce e în regulă,
atât că atunci când s-a trezit, a găsit-o zăcând lângă el cu gâtul rupt.
- Zice că asta e tot ce-și amintește. - Și nu-l credeți?
A refuzat testul la poligraf. Asta nu prea îl ajută.
Dar victima? A fost identificată?
Încă nu. Nu avea poșeta, sau altceva cu numele ei.
Trebuie să existe urme ale vreunui intrus.
Agent Mulder, fac asta de 18 ani. Cunosc procedura.
Atunci, dacă știți procedura, ar trebui interogați angajații, menajerele...
Înțeleg că vă este coleg,
dar vreau să înțelegeți ceva: E de asemenea și suspect.
Detective,
când ați terminat interogatoriul, vă rog să mă sunați.
În regulă.
- Ai auzit ceva? - Aproape tot. Mulder, am plecat.
Nu, nu, nu, vreau să te uiți la corpul ăla. Mergi la medicul legist.
Ne întâlnim acolo.
Absența contuziilor sau zgârieturilor...
sugerează că rănirea victimei s-a făcut fără ca să se dea vreo luptă.
Din observațiile mele, trebuie să susțin raportul medicului legist...
că crimă a fost comisă ca un act subit și violent...
într-un moment când victima era vulnerabilă.
Nu am găsit nimic altceva în cadrul examinării...
- care să recomande investigații ulterioare. - Altceva în afară de ce?
Șira spinării îi era zdrobită, Mulder.
Vertebrele cervicale au fost fracturate
într-un mod care sugerează a acțiune manuală.
Singurele amprente găsite pe corp erau ale lui Skinner?
Până acum, da. Nu s-au găsit urme de lichid seminal.
Există un fel de iritație, probabil o alergie la latex.
Măcar s-au protejat.
Au mai găsit ceva?
Da, numele ei era Carina Sayles.
A lucrat ca secretară la o firmă de avocatură din oraș.
- Ai vorbit cu cineva de la firmă? - Cu unul dintre asociați.
A fost concediată acum câteva săptămâni pentru o indiscreție.
O indiscreție?
Da, lucra noaptea. Lucra pentru unul dintre clienții firmei.
Ce fel de muncă?
Clientul are o firmă de servicii de escortă.
Se prostitua.
- Dă-mi cinci minute. - Aduc mașina.
Addendum:
Am observat că există o fosforescență reziduală...
în jurul gurii și nasului victimei.
De notat pentru a fi analizat.
- Da? - Lorraine Keller e aici?
E ocupată acum. Vă pot ajuta cu ceva?
Ocupată sau nu, trebuie să vorbim cu ea.
Îi voi spune că sunteți aici.
Lorraine!
- Afacerile trebuie să fie prospere. - Vrei să spui...
Despre orice ar fi vorba, o putem amâna? Întârzii.
Vrem să vă punem câteva întrebări despre o angajată, Carina Sayles.
Lucrează pentru dvs, nu-i așa?
Am întârziat zece minute de la o întâlnire cu ea.
E în regulă. Nu cred că va ajunge la întâlnire.
Oh? De ce?
E moartă. A fost ucisă noaptea trecută.
- Cum? - Asta încercăm să aflăm.
Eu... nu știu ce să spun.
Ați putea începe prin a ne spune dacă lucra aseară.
Și dacă da, cine a plătit pentru compania ei?
Mă tem că nu pot face asta.
Cred că asta v-ar afecta viitoarele vânzări de carte, nu?
Ați fi surprins să aflați cine sunt unii dintre clienții mei.
Nu, nu cred c-aș fi.
De asemenea, mă îndoiesc că ați vrea să fiți implicată într-un caz de crimă.
Avem nevoie doar de un nume. Cine a închiriat-o pe Carina Sayles?
Să spunem că voi lucrați pentru guvern și eu la fel.
Terminați cu rahaturile. Cine a închiriat-o?
M-a sunat aseară.
Spunea că a întâlnit pe cineva într-un bar...
care era interesat să facă o tranzacție.
- I-am luat numărul cărții de credit. - Atunci îi aveți numele.
Walter Skinner.
Mulțumesc.
La ce dracu' se gândea?
Nu pare a fi el.
Te-ai fi așteptat să fie ceva mai discret.
Cred că lipsa de discreție e cel mai mic dintre păcatele sale.
Tot nu e de ajuns pentru a dovedi ceva fără dubiu.
Nu, dar nu înseamnă că putem trece cu vederea probele.
Chiar crezi că Skinner a făcut asta?
Uite, Mulder și eu am aceeași părere despre Skinner ca și tine,
dar tocmai ne-a fost arătată o înregistrare datată cu cartea lui de credit.
Fraude cu cărți de credit se întâmplă zilnic.
Skinner era în pat cu o prostituată când aceasta a murit
și nu ne-a oferit nici o explicație sau alibi.
Adevărul e că nu știm mare lucru despre el.
Nu știm ce face în afara serviciului, cine e cu adevărat.
Știm că și-a pus fundul la bătaie pentru noi de câteva ori.
Îi suntem datori să găsim ce s-a întâmplat de fapt.
Chiar dacă asta înseamnă să-i dovedim vinovăția.
Da, Mulder. Mulțumesc.
- Cine era? - Detectiv Waltos. Skinner a fost eliberat.
- Domnule? - Asta nu vă privește.
Bineînțeles că ne privește.
De ce nu ne spuneți ce s-a întâmplat, domnule?
Citiți raportul poliției dacă sunteți așa de curioși.
Scrie în el de ce ați refuzat testul cu poligraful?
Sau de ce avem o prostituată la morgă plină de amprentele dvs?
N-ați știut că e o prostituată, nu-i așa?
Ce faci, dobitocule?
Walter, tocmai am auzit ce s-a întâmplat.
Veneam să te văd.
- Walter! - Îl cunoașteți?
Așa credeam.
Sunt Sharon Skinner. Soția lui.
Am fost prinși cu garda jos.
Niciunul dintre noi nu știam că e însurat. Nu ne-a spus niciodată.
Ei, unul dintre lucrurile la care e bun Walter, e să țină secrete.
Dar adevărul e că nu mai suntem împreună de aproape opt luni.
- Întotdeauna a fost așa retras? - E mai mult decât atât.
Trăiește cu impresia greșită că tăcerea e de aur.
Și-a construit un zid pentru a se izola de restul lumii.
- Inclusiv de dvs? - Da, mai ales de mine.
De asta v-ați despărțit?
Da, mi-am dat seama într-o bună zi că nu mai suntem căsătoriți.
Devenisem colegi de cameră.
Ne plăteam facturile, duceam gunoiul.
Nu mai puteam trăi așa.
Scuze.
Scully.
Sunteți unul dintre puținii oameni de la servici de care a pomenit Walter.
Nu că mi-a spus multe, dar după cum vorbea pot spune că va respectă.
Probabil de aceea simt că vă pot întreba asta.
Ce?
Dacă Walter a omorât-o într-adevăr pe femeia aceea?
Scuze. Mulder, trebuie să plecăm.
Aveți numerele noastre dacă doriți să vorbim.
Tot nu mi-ați răspuns la întrebare.
Nu, nu cred că el a făcut-o.
Ce se întâmplă aici?
- Agenții Mulder și Scully? - Exact.
Sunt agent special Bonnecaze.
Am fost chemat de la biroul din Norfolk pentru a coordona această investigație.
Nu știu ce faceți în Norfolk, dar știu că
să răscolești în biroul cuiva este considerat o violare a intimității.
Operăm conform recomandărilor Biroului Conduitei Profesionale.
Un protocol, pe care, înțeleg, ați optat să nu-l luați în seamă.
Cum adică?
Aș vrea ca amândoi să fiți disponibili mâine după-amiază.
Disponibili pentru ce?
- O audiere formală în cazul Skinner. - Ce caz?
Nu a fost pus sub acuzare.
Audierea este pentru a determina...
dacă mai este capabil să exercite funcția de director adjunct.
Între timp, vom numi proprii noștri anchetatori la acest caz.
Și trebuie să vă cer să încetați să vă mai ocupați de această problemă.
Ce? În caz că găsim vreo probă care să-i susțină nevinovăția?
Orice dovadă veți fi găsit, agent Mulder,
o veți prezenta mâine la audiere.
Skinner nu răspunde.
- Face tot ce n-ar trebui să facă. - Mda, de ce? Știe asta.
Probele sunt doar indirecte în cel mai bun caz.
Se comportă ca un om vinovat, Mulder.
Căsnicia i se destramă. E stresat.
Ceea ce mă îngrijorează e comportamentul său irațional.
Îi dă de gol starea de spirit.
Dacă un om altfel stabil este capabil să iasă să agațe o prostituată,
- de ce altceva este capabil? - Te rog.
Acordă-i prezumpția de nevinovăție.
O fac, Mulder, crede-mă. Nu încerc să mă conving.
Când i-am spus de prostituată, nu părea să știe.
Poate că nu-și amintește.
Cum adică? Ori își amintește, ori e un mincinos.
Nu neapărat.
Omul ăsta fuge din fața unui tren.
Îl vede venind spre el. Îi aude fluieratul.
De câteva ori pe lună, fugea de trenul acela...
până ce într-o noapte i-a rupt mâna soției sale, aruncând-o la podea.
- Terori nocturne? - Nu.
Terorile nocturne și somnambulismul apar în timpul somnului cu unde lente fără vise.
Termenul medical pentru asta e "Tulburare comportamentală a somnului REM."
Deși rar, zeci de cazuri de violență în somn i-au fost atribuite.
E fascinant, dar ce are de-a face cu Skinner?
Caseta e de la Centrul pentru tulburări de somn Bethesda...
unde Skinner a fost tratat în ultimele trei luni.
- De fuga de trenuri? - Aceeași tulburare, vise diferite.
Conform psihiatrului lui Skinner,
avea un vis recurent în care se înfruntă cu o bătrână.
Ea îi vorbește, dar el nu înțelege nimic.
Câteodată ea îl încălecă pe piept, sufocându-l.
Deci crezi că Skinner ar fi putut să omoare victimă în somn?
Apărându-se de această bătrână imaginară.
Mulți dintre pacienți nu-și amintesc activitățile nocturne,
ceea ce ar putea explica amnezia lui Skinner.
- Nu e chiar așa ciudat. - Nu?
E veche, de fapt. Poate că ai auzit-o,
dar poate nu în termeni medicali.
În Evul Mediu, o vizită ca cea descrisă de Skinner...
ar fi fost atribuită unui succubus.
E un spirit care vizitează bărbații noaptea, de obicei sub forma unei bătrâne.
- Vizite pentru sex? - De obicei.
Cu toate acestea, câteodată succubusul devine atât de atașat de bărbat...
încât ar ucide orice femeie care i-ar concura afecțiunea.
Aici.
- Ce e aia? - Rapoarte a unui fenomen rezidual luminos
au fost asociate cu unele întâlniri cu un succubus.
Cel puțin conform mitologiei. De ce?
Mă simt cam ciudat spunând asta, dar am găsit ceva...
în timpul autopsiei ce ar trebui să vezi.
E o urmă circulară în jurul gurii și nasului victimei,
de aproximativ 11 centimetri diametru.
Reținea energia luminoasă. Strălucea în întuneric.
Știu ce am văzut, Mulder. Era aici.
Fosforescența nu avea nevoie de lumină ultravioletă sau infraroșie?
- Nu, era vizibil cu ochiul liber. - Ai luat vreo probă?
- Da, am trimis-o la Chem/Tox. - Și?
Prima mea bănuială a fost că era un fel de ciupercă,
dar singura substanță găsită a fost amilază, care se găsește în salivă.
Așa că le-am zis să trimită o mostră la analiză.
Rezultatele ar trebui să fie gata.
Da, sunt agent Dana Scully.
Vreau rezultatele de laborator ale unei mostre de țesut...
pe care am trimis-o dimineață.
- Mulțumesc. - Ce-au zis?
Că nu există nici o substanță de analizat în mostră din recipient.
Ești sigură că ai văzut ceva?
Mulder, mă tem că asta nu e ceva inventat de mine.
Poate că asta e.
Poate de asta fuge Skinner. Se teme.
- Că el a făcut-o? - Că nu știe sigur că nu el a făcut-o.
Bună.
N-ai răspuns la telefon. Suna, dar nu răspundeai.
L-am deconectat. N-am dormit prea bine în ultima vreme.
Mă inviți înăuntru, sau să mă apuc să-mi construiesc o arcă?
Intră.
Încă n-ai apucat să despachetezi.
Mda, știi, muncă.
Deci ce cauți aici, Sharon?
Nu sunt sigură.
După ce te-am văzut azi, n-am știut ce să mai fac.
Încerci să-ți satisfaci o curiozitate morbidă despre ce s-a întâmplat.
Nu de aceea am venit. Vroiam... vroiam doar să mă asigur că ești bine.
Sunt okay.
Doar că acum, compania e ultimul lucru de care am nevoie.
Eu nu sunt companie, sunt soția ta.
Fostă. Dacă-ți amintești, tu ai cerut divorțul?
Doar pentru că tu n-ai avut curajul s-o faci, așa că nu da vina pe mine.
Corect.
Deci ce vrei să mai zic?
Nimic.
Nu vreau să spui nimic.
Vreau doar să mă lași înăuntru. Măcar de data asta.
De ce?
Pentru că te cunosc.
Știu că ești speriat și ai nevoie de alinare.
Și mai știu că nu mă vei lăsa să ți-o aduc.
Ai grijă de tine, okay?
Despre ce e vorba?
Vreți să vă îmbrăcați și să veniți cu noi? Vrem să vă punem câteva întrebări.
De ce? Ce dracu' se întâmplă?
- E soția dvs... a avut un accident. - E bine?
Cineva a scos-o de pe șosea. Va trebui să veniți cu noi.
Doamne.
Vrem să vedem și cheile de la mașina dvs, domnule.
- Cum e? - Tomografia arată un hematom subdural.
O operează acum pentru a reduce presiunea pe creier.
Scully încearcă să afle mai multe.
- Trebuie s-o văd. - Nu se poate, domnule.
- De ce? Spuneau că nu sunt acuzat. - Nu încă,
dar își construiesc un caz destul de convingător.
- Crezi că eu i-am făcut asta lui Sharon? - Nu, dar mă aflu în minoritate.
Dar agent Scully?
Scully...
Scully nu înțelege de ce nu încercați să vă apărați.
Să mă apăr împotriva la ce?
Crezi că dacă aș fi știut ce mi se întâmplă n-aș fi încercat să...
Nu știu ce să mai cred.
Dar bătrâna din vis?
Cine e? Va ieși la iveală.
Dacă nu începeți să aveți încredere în cineva, n-aveți nici o șansă.
Acum câteva luni, am început... să o văd din nou.
Din nou?
Ți-am povestit odată... ce mi s-a întâmplat în Vietnam.
Am fost prins într-o ambuscadă.
Da, ați fost unicul supraviețuitor.
Mi-ați descris și ceva care suna ca o experiență aproape-de-moarte.
N-a fost nimic aproape, agent Mulder. Eram mort.
Atunci ați văzut-o prima oară?
Am văzut multe lucruri acolo.
- Nu le-am prea crezut. - De ce?
Am trecut prin acea experiență la 18 ani.
Amorțindu-mă față de ceea ce se petrecea în jur.
Nu am fost ușă de biserică. Am... am inhalat.
Deci ați luat-o ca pe o altă halucinație?
- Am încercat. - Dar n-ați putut.
Era cu mine,
urmărindu-mă,
iar eu mă vedeam murind, cu sângele curgându-mi din o sută de locuri...
până ce ea m-a ridicat și m-a dus înapoi,
departe de lumină.
Poate încerca să vă protejeze.
Poate încearcă să vă protejeze și acum.
Să mă protejeze de ce?
Asta e o întrebare la care numai dvs puteți răspunde.
Nu știu.
N-am idee.
- Numărul cinci. - Asta e mașina lui Skinner?
Potrivit raportului lui Walto,
capota era încă caldă când au ajuns acasă la Skinner,
chiar dacă plouă.
Uită-te în stânga față.
Se potrivește cu vopseaua de pe mașina lui Sharon Skinner.
Oamenii lui Walto au terminat cu interiorul?
Singurele amprente găsite pe volan erau ale lui Skinner.
- Pot lua lanterna? - Sigur. De ce?
Nu știu ce te aștepți să găsești, Mulder,
dar audierea lui Skinner e într-o jumătate de oră.
- Ne întâlnim acolo. - Ce faci?
Adun probe.
Știi cum funcționează un airbag?
Mașina lovește ceva, un sac se umple cu aer, nu mori.
Nu aer. Azot.
Acum, imaginea latentă, cea care ne interesează,
se găsește în produsul secundar al exploziei...
în particulele fine de sodiu dispersate în interiorul airbag-ului.
Vezi modelul de aici? A fost creat...
de cel care era la volan când airbagul s-a declanșat.
- Nu arată ca o față. - Nu încă.
Mai întâi, scanez modelul, apoi îl modific cu un software...
care traduce variațiile de densitate într-o imagine tridimensională.
După asta, e doar o problemă de reglaj fin.
- Cât durează? - Se pare că ai nevoie de ea repede.
Nu sunt singurul care are nevoie de ea.
Să trecem din nou în revistă probele fizice.
Spuneți că n-ați găsit nimic incriminator.
Nu, domnule, niciuna dintre probele colectate nu...
îl leagă pe directorul adjunct de moartea ei.
Ați reexaminat corpul victimei.
Ați găsit ceva notabil?
Am recoltat o probă dintr-o substanță care s-a dovedit neidentificabilă.
Cum așa?
O enzimă naturală în jurul gurii și nasului.
- Și aveți idee de ce se afla acolo? - Nu.
Dacă ascundeți ceva față de această comisie...
Domnule, am rețineri în a vorbi în numele agentului Mulder.
Despre ce?
Agentul Mulder are o teorie cum că substanța ar putea proveni dintr-o vizitare.
Dar dvs. aveți o altă explicație.
Nu, îmi pare rău, nu am.
Credeți în fenomene paranormale, agent Scully?
Oricâte cazuri extreme am întâlnit,
le-am privit întotdeauna prin prisma științei.
Cred că de aceea am fost repartizată la Dosarele X și cu agentul Mulder.
Iar directorul adjunct Skinner a fost întotdeauna
la fel de discriminatoriu ca dvs?
Scuzați-mă, nu înțeleg întrebarea.
Nu ați spune că, la fel ca dvs, șeful dvs direct...
a fost afectat... sau fermecat... de noțiunile agentului Mulder...
Nu, domnule. Deloc.
Și totuși continuă să susțină...
orice cazuri extreme...
pe care dvs sau agentul Mulder le-ați investiga.
Cred că directorul adjunct ne protejează din respect pentru munca noastră.
La fel cum l-ați proteja și voi...
inventând probe neidentificabile?
Nu, nu e adevărat.
- Mulțumesc, agent Scully, asta e tot. - Domnule, dacă se poate...
- Asta e tot! - Nu am terminat.
Ba da, Agent Scully.
Alo?
- Mulder? - Alo?
Ai ratat-o. Nu că ar fi contat dacă ai fi spus ceva.
- Ce s-a întâmplat? Unde-i Skinner? - Afară din servici.
L-au concediat?
Ar fi avut mai multe șanse în fața unui pluton de execuție.
Ne-au folosit ca s-o facă, nu-i așa? Au folosit Dosarele X.
De unde știi?
Pentru că eu cred că Skinner a fost manipulat, Scully.
Au găsit o slăbiciune și s-au folosit de ea.
De ce?
Pentru a ne controla. Îl iei pe Skinner, ne slăbești.
La ce mă uit?
Acesta e bărbatul care a furat mașina lui Skinner aseară
și a încercat să-i omoare nevasta.
Dar nu înțeleg. Pentru ce orchestrarea unei așa scheme elaborate?
- De ce să nu-l omoare direct? - Au încercat deja odată.
O a doua încercare ar fi fost prea evidentă, chiar și pentru criminalii ăștia.
Oricum, cred că Skinner valorează mai mult pentru ei în viață și dizgrațiat...
- decât mort și îngropat. - Cine e tipul ăsta?
Nu știu. Danny n-a putut găsi nimic despre el. Încă caută.
Și noi cum am putea să-l găsim?
Tipul e o marionetă. Marionetele fac întotdeauna prima mișcare.
Deci el trebuie să fi închiriat prostituata.
Ce s-a întâmplat?
A sărit. Se întâmplă de câte ori plouă două zile la rând.
A ajuns la ea primul.
Mulder, privește.
De obicei ar trebui să fie ceva în cameră...
pentru a face... poze, înregistrări, ceva.
Judy, vrem să identifici pe cineva.
Ăsta e omul care a închiriat-o pe Carina?
- Spunea că nimeni nu va păți nimic. - A mințit.
Skinner nu e singura persoană afectată.
Vreți să spuneți că el a omorât-o pe Carina?
Și pe Lorraine. Face curățenie.
Trebuie să ne aranjezi o întâlnire.
Nu pot. Lorraine era singura care a vorbit cu el.
Din nefericire, Lorraine nu poate telefona.
Vă rog, nu mă puneți să fac asta.
Uite ce le-a făcut prietenelor tale. Suntem singura ta șansă să ieși cu bine din asta.
Știi, Mulder are dreptate.
Voi sta cu tine, dacă vrei, până ce-l vom aresta.
Sună-l.
Spune-i că ești speriată pentru că te-am interogat.
Spune-i că vrei bani ca să pleci din oraș.
Te vei întâlni cu el la barul hotelului Ambassador.
Okay?
Alo? Bună. Sunt Judy Fairly.
Poate nu vă amintiți de mine,
dar lucrez pentru Lorraine.
O clipă, vă rog.
Da?
Au venit niște agenți F.B.I. să mă întrebe despre ce i s-a întâmplat lui Lorraine.
- Ce le-ai spus? - Nimic.
Nu le-am spus nimic,
dar m-au speriat al dracului.
Am nevoie de ceva bani.
Asta se poate aranja.
- Vă puteți întâlni cu mine? - Unde vrei să ne întâlnim?
La hotelul Ambassador...
Într-o oră?
Sunt aproape. Ne vedem peste o oră.
Trebuie să-ți spun, Sharon, înainte de a se mai întâmplă ceva.
Nu voi semna hârtiile alea.
Pentru mai multe motive, dintre care de cele mai multe...
de-abia încep să-mi dau și eu seama.
Unele lucruri pe care le-am văzut.
Violența și minciunile pe care le folosesc oamenii între ei.
N-aș putea să-ți spun așa ceva.
Nu că am încetat să cred în munca mea,
dar au existat contradicții pe care nu le puteam reconcilia...
fără a-mi închide o parte din mine doar pentru a-mi putea face treaba.
Nu ți-am spus niciodată ce trebuia să-ți spun.
Că ceea ce mă făcea să pot trece peste fiecare zi era...
gândul că voi dormi lângă tine noaptea,
știind că am un motiv pentru a mă trezi dimineața.
Nu sunt sigur că mă poți auzi...
sau dacă mai are importanță pentru tine,
dar am vrut să știi asta.
Sharon?
Cineva...
Ascultă-mă.
L-ai prins?
Nu, încă n-a apărut.
- Trebuia să ajungă de 15 minute. - Ce se întâmplă?
Nimic.
- Grozav. - Poate e ploaia.
Tipul ăsta nu va lăsa o ploicică să-l oprească.
Mulder, stai o clipă.
- Judy! - Scully, ce se-ntâmplă?
Mulder, urcă imediat aici.
E sus.
Judy?
Ce dracu' faci?
Îmi pare rău. Te-am strigat, dar n-ai răspuns.
Care-i problema?
Ești okay?
- Domnule? - Intră.
Acesta e raportul nostru.
Veți vedea, totuși, că au rămas câteva întrebări fără răspuns.
Identitatea bărbatului pe care l-am împușcat?
I-am verificat fața și amprentele în toate bazele de date disponibile.
Nu s-au găsit potriviri, iar acum facem o căutare după fișa dentară,
dar probabil și asta e o fundătură.
Cât despre celălalt bărbat, numărul de telefon pe care-l aveam a fost desființat
și nu există înregistrări despre număr.
Nu vă pierdeți timpul, agent Scully. Nu-l veți găsi.
Adunați probele de pe cadavru și îngropați-l.
- E vreo problemă, agent Mulder? - Mda,
mai este ceva care lipsește de-acolo.
O explicație despre cum de ați știut să fiți la hotel aseară.
Sperăm să completați dvs rândul acela.
Mă tem că nu pot face asta, cel puțin nu pentru moment.
De ce nu?
Pentru că orice aș crede că s-a întâmplat,
nu și-ar găsi locul într-un raport oficial.
Atunci de ce nu-mi spuneți mie pur și simplu.
Neoficial.
Dacă mă scuzați, am treburi rămase în urmă.
O.P.C.- ul și-a făcut numărul în biroul meu.
Dar vreau să vă mulțumesc pentru deznodământul rapid în această problemă.